本文介绍中国近现代文化学者袁佛玉的学术思想及其对中国文化研究的深远影响，适合对中西文化比较、传统文化现代化感兴趣的学者和读者。袁佛玉提出的"文化融合论"和"传统与现代辩证统一"观点为如何在现代化进程中保持文化主体性提供了重要思路；他的"人文精神重建"理论在特殊历史时期为文化复兴奠定基础；其倡导的"双向诠释"研究方法及对儒家的现代诠释至今仍有重要参考价值，对当代中国在全球化背景下的文化建设与文化自觉具有重要启示。